老外中文四六级遇豆腐谜题!2块1块绕晕全场 - 热榜 - 领酷网
潮流
领酷网红热榜网

老外中文四六级遇豆腐谜题!2块1块绕晕全场

发布
老外中文四六级遇豆腐谜题!2块1块绕晕全场

对外汉语联盟组织的中文四六级模拟测试中,“豆腐 2 块 1 块” 听力题正确率不足 10%,外国考生集体抓狂。这道源于真实生活的题目,暴露了中文量词与歧义表达的学习难点,也让网友直呼 “风水轮流转”。

最近中文圈炸了!全国英语四六级刚落幕,面向外籍人士的中文四六级模拟测试就凭一道“豆腐题”冲上热搜,让无数老外体验到了我们当年被英语听力支配的恐惧,网友们纷纷调侃“终于轮到他们头疼了”~

听力真题曝光:四句对话难倒12国考生

这场引发热议的测试由对外汉语教学联盟主办,吸引了美、英、德、日等12国的300余名外籍考生参与,题型对标HSK汉语水平考试,重点考察日常交流能力。让人没想到的是,一道菜市场场景的听力题成了“送命题”:“豆腐多少钱?”“两块。”“两块一块?”“一块。”问题要求回答“一块豆腐的实际价格”,最终这道题的正确率竟然不足10%。
考后美国留学生汤姆的吐槽戳中无数人:“我反复听了三遍,‘两块’既像价格又像数量,最后猜了五毛钱,显然错了!”英国考生艾米更是直言,中文里同一个词能当量词又能当名词,这种灵活搭配让她无所适从。

命题组回应:不是刁难,是真实生活场景

面对考生的“哀嚎”,命题组专家特意作出解释,这道题并非故意为难,而是源于真实的菜市场对话。中文里“块”既可以作货币单位(一元=一块),也能作豆腐的量词(一块豆腐),“两块一块”实际意为“两块钱买一块豆腐”,但很多考生误读成“一块钱买两块豆腐”。
资深对外汉语教师李敏透露,中文的数量表达体系是外国学习者的普遍难点,“二”和“两”的用法区别、量词与事物的固定搭配,都没有绝对规律,只能靠积累和语境判断。此次测试中,“差一点摔倒”与“差一点没摔倒”的同义辨析题,正确率也仅15%。

热议背后:中文热与文化自信的双重体现

这道“豆腐题”在社交平台走红后,相关话题迅速引发百万讨论。网友们的评论又好哭又好笑:“当年被英语四六级折磨的痛,如今老外也懂了”“建议把买豆腐列入中文必考题,专治各种不服”。值得深思的是,随着中国全球影响力提升,中文学习热潮正在席卷全球。目前已有多个国家将中文纳入国民教育体系,HSK 3.0版也即将在2026年1月全球试行,题型更贴近真实生活。老外们为“一块两块”抓狂的背后,是世界主动了解中国的渴望。那些看似“绕来绕去”的表达,藏着中文的精妙与中华文化的智慧,也让我们看到,语言不仅是交流工具,更是文化自信的底气。

其实中文的“难”,本质上是文化底蕴的深厚。当外国友人愿意为学好中文下苦功,当菜市场对话成为国际考题,这本身就是文化交融的最好见证。下次遇到学中文的老外,不妨多些耐心,毕竟他们攻克的不只是语言难关,更是跨越文化的鸿沟~