🌸《The Mulberry Bush》童谣穿越语言障碍,一起唱响快乐旋律🎵!,英国传统儿歌《The Mulberry Bush》不仅是一首孩子们的欢乐摇篮曲,更是一道连接不同文化的桥梁。今天,让我们一起探索这首经典童谣的魅力,看看它如何在世界各地的妈妈们的歌声中流传开来!🌈🎈
想象一下,你坐在一棵古老的mulberry bush树下,耳边响起这样一段歌词:
第一段:在mulberry bush底下
Underneath the mulberry bush,<{br/}>I do not know what I saw,<{br/}>Perhaps it was a monkey<{br/}>Up the chimney with a bucket of coal.<{/p}>
这句简单的旋律,讲述了一个可能发生的奇妙冒险,是不是觉得既天真又有趣呢?在中文里,我们可以这样翻译:
中文版:在桑树下
桑树下的秘密,<{br/}>我不知遇见了什么,<{br/}>或许是一只猴子<{br/}>提着煤桶爬烟囱去玩乐。<{/p}>
第二段:小鸟飞过
The rain came down,<{br/}>The wind blew the house down,<{br/}>And the little boy cried,<{br/}>"Ma! What a mess we ve made!"<{br/}>中文版则是这样的:
雨点落下,<{br/}>风儿吹倒小屋,<{br/}>小男孩泪眼汪汪,<{br/}>“妈呀!我们闯大祸啦!”<{br/}>
总结:永恒的欢乐
无论你是英国的小宝贝,还是来自世界的小小探险家,《The Mulberry Bush》都是那个能跨越国界、连接心灵的儿歌。下次当你哼唱这首歌时,记得它背后的故事和那份无邪的笑声吧!💖🎶
所以,拿起你的小吉他,和小伙伴们一起唱起来,让这首《The Mulberry Bush》的旋律在每个角落回荡,成为全世界儿童心中的共同记忆。!


