New Balance vs. New Balance: A Deeper Look at the Differences，品牌起源与历史
尽管在中文市场上通常被称为“新百伦”，New Balance（简称NB）起源于美国，成立于1909年，起初是一家生产工作鞋的制造商。随着时间的推移，它逐渐转型为运动鞋领域的重要品牌。而"New Balance"是其在美国市场的正式名称，与"New百伦"在中文市场的译名有所不同。
一、产品定位与风格
New Balance以舒适性和多样性闻名，尤其在跑鞋领域，它提供了各种不同类型的鞋子，满足不同脚型和运动需求。无论是专业的跑步鞋、训练鞋，还是休闲鞋，New Balance都注重平衡性能与日常穿着的舒适性。相比之下，"New百伦"这个译名可能让人联想到更偏向于经典和休闲的风格，而非专业运动装备。
二、市场覆盖与全球化策略
在全球范围内，New Balance的营销策略注重差异化，既在美国本土保持一定的市场份额，也在全球范围内拓展。"New百伦"这个译名在中国市场尤为常见，反映了品牌对中国市场的理解和适应。然而，两者在国际市场的其他区域可能以原名New Balance运营，强调品牌的统一性和专业形象。
New Balance与"New百伦"虽有名字上的差异，但实质上代表的是同一品牌。它们的区别主要在于品牌历史传承、产品定位以及在不同市场的策略。无论哪个称呼，New Balance始终坚持其舒适、多样化的运动鞋理念，为消费者提供优质的运动体验。