刑事侦缉档案4国语，
督察江子山（陈锦鸿 饰）头脑冷静,思想慎密,做事客观,虽与独断独行的沙展徐飞（古天乐 饰）合作,但仍能以柔制刚,充份利用对方敏锐的直觉和丰富的经验,屡破奇案。在江子山的帮助下,徐飞也立下不少大功,事业亦见起色,性格迥异的二人成为了好搭档和好朋友。 生活中,他们二人都纠缠 于两段解不开的感情。
江子山和女朋友文婉兰（佘诗曼 饰）相恋多年,感情稳定,文婉兰的好朋友唐心如（李珊珊 饰）却对江子山一见钟情,文婉兰因为父亲的案件入狱后,江子山和唐心如的慢慢有所发展,但是随着文婉兰的出狱,二人感情开始动摇。
徐飞对失踪多年的女朋友梁芊芊（向海岚 饰）一直无法忘情,直到遇上警队的心理专家武俏君（宣萱 饰）,二人擦出火花,并准备结婚。此时,徐飞突然收到梁芊芊的消息,新欢旧爱之间,面临艰难的抉择。
