在中国传统文化中，给孩子们取小名往往寄托着父母的美好祝愿和对孩子的疼爱。对于家中排行老三的女孩，小名的选择通常既亲切又富有寓意。以下是一些常见且寓意吉祥的小名，供您参考：
1. 三儿 / 三妞
这两个名字简洁直接，表达了她是家中的第三个女儿，亲切自然。"儿"字给人一种娇俏可爱的感觉，"妞"则更加活泼灵动。
2. 小三 / 三妹
"小三"显得小巧玲珑，"三妹"则多了几分姐妹间的亲昵，体现出家庭的温馨和谐。
3. 玲儿 / 三玲
"玲儿"取自“玲珑剔透”，寓意聪明伶俐，"三玲"则延续了这种美好寓意，还带有排行的信息。
4. 梅梅 / 三梅
梅花在中国文化中象征坚韧不屈，"梅梅"或"三梅"寓含了希望她像梅花一样坚强，且小巧可人。
5. 花花 / 三朵
花花象征着美丽和活力，"三朵"则如同春天里盛开的花朵，娇艳动人。
6. 月儿 / 三月
月亮代表着温柔和宁静，"月儿"和"三月"都是诗意的选择，让人联想到如诗如画的女子。
每个小名背后都有父母的深情厚意，选择哪个小名，取决于您希望孩子拥有怎样的特质和祝福。无论哪种，都是爱的见证，陪伴女孩度过快乐的童年时光。